Антон Икрянников (aikr) wrote,
Антон Икрянников
aikr

  • Music:

Деталь


На экране банкомата — надпись на двух языках.

По-английски: «Sorry, ATM is temporary out of service».

По-русски: «Банкомат временно не обслуживает».

Почувствуйте разницу, как говорится.
Tags: в переводе, о несовершенстве этого мира
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments