Антон Икрянников (aikr) wrote,
Антон Икрянников
aikr

Переводить «profile» как «профиль» — строго говоря, не совсем правильно.

Но когда это слово «переводят» как «профайл» — это и вовсе ни в какие ворота.
Tags: в переводе, мысли по поводу и без, русский язык
Subscribe

  • Немного о жизни в частном доме

    Выходил сегодня на огород помахать лопатой. Вот что в итоге получилось:

  • И снова об анекдотах

    А вот есть ещё такой анекдот: «Идите быстрее снег убирать, а то растает!». А до меня внезапно дошло, что я вчера вечером по сути именно этим и…

  • Ну хоть что-то сбывается :-)

    Понадобилось тут вспомнить, как звали моего прежнего провайдера — а не вспоминается, пришлось записи поднимать. Сбылось, стало быть, давешнее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments